「あのお店、ちょっと敷居が高くて入りにくいな…」
こんなふうに言ったことや、耳にしたことはありませんか？
格式が高い、高級そうで気後れする、といったニュアンスで使われることの多い「敷居が高い」という言葉。
でも、実はこの表現、本来の意味とは少し違って使われているんです。
本来の「敷居が高い」の意味は？
「敷居が高い」とは、本来、相手に対して後ろめたさがあり、訪れにくいという意味で使われていました。
たとえば、以前お世話になった人に迷惑をかけてしまった、あるいは長い間連絡を取っていなかったなどの理由で、会いに行くのをためらっているような状況です。
「ご無沙汰してしまって、ちょっと敷居が高くて…」
このように使うのが、もともとの意味に沿った表現です。
なぜ「高級そう」「入りにくい」という意味で広まったの？
最近では、敷居が高い＝「雰囲気がよくて入りづらい」「気軽には行けない場所」という意味で使われることが多くなっています。
おそらく「心理的にハードルが高い」「緊張する」という感覚と混ざり合って、そうした使い方が広まったのでしょう。
ただ、本来の意味を知っている人にとっては、少し違和感を覚えることもあるかもしれません。
使い方には少し注意が必要かも
言葉は時代とともに変化していくものなので、すでに「敷居が高い＝高級で入りにくい」というニュアンスで定着している場面も多くあります。
ただ、ビジネスのシーンなどでは、本来の意味で受け取られる可能性もあるため、文脈や相手に応じて使い分けるのが安心です。
たとえば、取引先に「敷居が高くて伺えませんでした」と言うと、「何か失礼をしてしまったのでは…」と相手が不安になるかもしれません。
そんなときは、
- 「雰囲気があって緊張してしまいました」
- 「少し入りづらい印象がありました」
といった表現に置き換えると、誤解されにくくなります。
まとめ
- 「敷居が高い」は、本来「後ろめたくて訪れにくい」という意味の言葉
- 近年では「高級で入りづらい」という意味で使われることが増えている
- フォーマルな場面では、本来の意味を知って使うと安心
普段なにげなく使っている言葉も、意味を深く知ると面白い発見がありますよね。
「敷居が高い」——この言葉も、使うときに少しだけ意味を意識してみると、より丁寧なコミュニケーションにつながるかもしれません。
SEOキーワード：敷居が高い 意味
「あのお店、なんだか敷居が高くて入りづらいんだよね」
こんなふうに、「格式が高そう」「高級すぎて気後れする」という意味で「敷居が高い」という言葉を使ったことはありませんか？
実はこの「敷居が高い」という表現、本来の意味とは少し違って使われていることが多いんです。
「敷居が高い」の本来の意味とは？
「敷居が高い」とは、相手に対して後ろめたさがあって、訪ねにくい・会いにくいという気持ちを表す言葉です。
たとえば、以前お世話になった人に迷惑をかけてしまったり、長い間連絡をとっていなかったりするときに、
「しばらくご無沙汰していて、ちょっと敷居が高くて…」
というように、申し訳なさや遠慮の気持ちを込めて使われるのが本来の使い方です。
なぜ「格式が高い」という意味で使われるの？
最近では、上品なレストランや、高級そうなお店などに対して
「ここ、ちょっと敷居が高いよね〜」
というように、「入りづらい」「気軽に入れない」という意味で使われることが増えています。
おそらくこれは、「心理的にハードルが高い」というニュアンスからの連想によるものですが、本来の意味である“後ろめたさ”とは少しずれているんですね。
使い方を少し意識してみよう
もちろん、言葉は時代とともに変化していくものです。 ただ、「敷居が高い」はビジネスシーンなどでも使われることがあるため、本来の意味も知っておくと安心です。
たとえば、取引先に「敷居が高くてうかがえませんでした」と伝えた場合、 「過去に何か失礼があったのかな？」と受け取られる可能性もあります。
そんなときは、代わりに
- 「入りにくい雰囲気がある」
- 「気軽に行ける感じではない」
など、別の言い回しに置き換えると誤解も少なくて済みますね。
まとめ
- 「敷居が高い」は、本来「後ろめたくて訪れにくい」という意味
- 最近は「高級そうで入りにくい」という意味でも使われている
- フォーマルな場面では、本来の意味を理解して使うのがおすすめ
日常で何気なく使っている言葉も、改めて意味を調べてみると、新しい発見があるものです。
「敷居が高い」という言葉も、その背景にある気持ちに目を向けると、より丁寧な使い方ができそうですね。
